是否是应对法国方言消亡风险的有效措施?

Explore discuss data innovations to drive business efficiency forward.
Post Reply
roseline371274
Posts: 940
Joined: Mon Dec 23, 2024 8:19 am

是否是应对法国方言消亡风险的有效措施?

Post by roseline371274 »

《关于对法国方言进行遗产保护与推广的法律》

 
在法国,语言问题长期以来一直占据政治和法律辩论的中心地位。批准2021年5月21日第2021-641号关于保护和推广区域语言遗产的法律,以及宪法委员会相关决定。 2021 年 5 月 21 日颁布的 2021-818 AD 法令为我们重新讨论这一问题提供了机会,特别是讨论法语与地区语言之间复杂的关系,以及后者的健康状况是否受到损害,根据联合国教科文组织的分类,法语 75 种地区语言几乎全部濒临灭绝或极度脆弱。 1539 年,维莱科特雷法令规定法律行为必须用法语起草,

法语由此获得了事实上的官方地位。在那个时期,与其他早期实现领土 意大利号码数据 和政治统一的背景下的情况一致,语言统一成为公共权力干预以巩固国家本身的主要领域之一。 十八世纪末至十九世纪,法国语言同质化的压力愈发增强。法国大革命在政治和法律层面上力求克服旧制度的特殊主义,在语言层面上则表现为对使用当地方言(贬义为patois)的厌恶。革命时代克服语言特殊主义的政策的倡导者包括格雷瓜尔神父,他于 1794 年向国民公会提交了《关于方言的必要性和普遍使用法语的说法的报告》。 19世纪,学校教育的结构变化以及官僚机构和军队的改组,加强了法语在全国范围内的使用和传播。 然而,二十世纪的经验证明,这一进程在不断发展且永远不会完成;特别是近几十年来,即使在法国,尽管国家做出了努力,我们仍然目睹了可以说是巨大的语言污染,这是英语和移民语言渗透的结果。首先出现的暗语现象,以及后来的verlan现象,表明这些污染在法语中的特殊发生率。


上个世纪末,也许也是对这些进程的反应,法语于 1992 年通过在宪法第 14 条开头插入一个新段落首次获得了宪法地位。宪法第 2 条,至今仍是国家的象征(国旗、国歌、座右铭和原则):“共和国的语言是法语”。两年后,1994 年 8 月 4 日颁布的第 94-665 号关于法语使用的法律实施了新宪法,通过意义深远的规定,旨在确保法语在公共生活的各个领域的首要地位。
Post Reply