要进行重新混合，请使用Subler之类的软件。打开 .mkv 文件，选择流并将其传递到 .m4v 文件。这不会太长，因为它只是“复制文件”。您应该更喜欢重新混合而不是转码，因为这样可以保持流不变并避免质量损失。
对 MKV 视频进行转码/重新编码
如果 Apple TV 不支持 MKV 文件中的视频或音频流，则必须重新编码。、比特率或分辨率，并将其保存为兼容的容器文件格式（如 .m4v）。这很耗时，并且可能会导致质量下降。
一个用于重新编码的开源软件是Handbrake。打开文件，选择 Apple TV 预设，然后让 Handbrake 创建一个新的视频文件。
注意：虽然 Handbrake 为 Mac 用户提供了便捷的视频转换体验，但在输出格式方面仍远非完美。更糟糕的是，Handbrake 与最新的 10.9 Mavericks 和 10.10 Yosemite 保持同步。
因此，如果您正在寻找 Mac 版 Handbrake 的替代品来帮助您 捷克共和国电报筛查 轻松解决问题，那么Pavtube iMedia Converter for Mac正是您所需要的。它能够专业地将蓝光、DVD 和任何视频（包括 MKV）转换为 Apple TV 兼容视频，速度快，质量高。Windows 版本在这里。
以下是详细步骤。Apple TV 没有 5.1 环绕声？这是完美的解决方案。
Handbrake 与 Pavtube 的详细比较
主要特点 手刹 Pavtube iMedia 转换器（适用于 Mac）
支持的输入视频格式 3GP、AVI、FLV、MKV、MOD、MOV、MP4、MPG、WMV 到 MP4、MKV、AVI、OGM。（有时，Handbrake 与它们不太兼容） 高清和标清视频包括 AVCHD、M2TS、MTS、MKV、MP4、MOV、FLV、AVI、WMV、VOB、WebM 等。它支持批量转换。
支持的输出视频格式 MKV 和 MP4 列出超过 200 种格式，确保您可以获得所需的视频和音频类型，如 H.265/HEVC、AVI、MP4、WMV、FLV、MPEG、MOV、MKV、RMVB、FLAC、AAC、AC3、AIFF、AMR、M4A 等。支持高清和标准视频格式作为输出。
支持的设备 iPhone、iPad、iPod、苹果电视、PSP、安卓 支持将视频转换到 200 多种手机和平板电脑，包括 iPhone 6、iPhone 6 Plus、Galaxy Note 4、iPad Mini、iPod Touch、Apple TV、HTC One、Google New Nexus 7、Kindle Fire HDX、WP8、Surface、PSP、Xbox 等。
微调功能及参数设置 仅允许裁剪视频、调整视频设置、音频设置和图片设置 剪辑视频以获取您喜欢的片段，裁剪帧大小以去除黑条，将单独的视频合并为一个新的视频，添加水印以个性化您的视频，并将下载的 AAS/SRT 格式的字幕添加到视频源，修改视频/音频比特率、分辨率、帧速率等。
质量 移除隔行扫描 高品质，去隔行，
速度 Handbrake 需要一个多小时才能完成一部电影的转换。