относящиеся к догматическому жанру [...], (b) малоизвестные книги, то есть те, слова которых носят очень общий характер и не имеют определений [], (c) многословные книги [], (d) полезные книги [], (e) полные книги, содержащие в полном объёме всё, что относится к теме [].
В «Тлён, Укбар, Orbis Tertius», другом рассказе Борхеса, опубликованном в 1940 году, рассказчик говорит, что открыл неизвестную страну WhatsApp-лидер под названием Укбар благодаря объявлению в XLVI томе «Англо-американской энциклопедии», изданной в Нью-Йорке в 1917 году, и что это произведение является факсимиле «Британской энциклопедии» 1902 года. Однако наши поиски этого труда тщетны, поскольку, хотя в то время в США существовало множество пиратских изданий знаменитой «Британники», ни одно из них не имело такого названия.
Более того, в «Британнике» Новость продолжается в таинственной «Энциклопедии Тлёна», которая, как говорят, была написана тайным обществом, стремившимся методично и скрупулезно описывать «иллюзорную планету». Рассказчик добавляет: сорок томов, которые она содержит (самый обширный труд, когда-либо проделанный человеком), станут основой для другого, более скрупулезного труда, написанного уже не на английском, а на одном из языков Тлёна. Этот сборник иллюзорного мира предварительно называется «Orbis Tertius» и может в течение столетия достичь ста томов.